目錄
簡介 Intro
保護者恢復和保護屬於博物館，畫廊和文化資產業主的文物。策展人建議收購博物館文物和畫廊藝術作品，研究他們的藝術史。保護工作者和策展人受僱於博物館，美術館和大學。保護者可能成為自僱人士。
Conservators restore and conserve artifacts belonging to museums, galleries and owners of cultural property. Curators recommend the acquisition of museum artifacts and gallery works of art and research their artistic history. Conservators and curators are employed in museums, art galleries and universities. Conservators may be self-employed.
隨著經驗積累，可能晉升到博物館或藝術畫廊管理職位。
Progression to museum or art gallery management positions is possible with experience.
主要職責 Main Duties
保護者執行部分或全部下列職責：Conservators perform some or all of the following duties:
- 檢查藝術品，確定其完好狀況，提出修整方案，向其所有者建議預防性保護技術。
- Examine artifacts, determine their condition, suggest methods for treating them and recommend preventive conservation techniques to their owners
- 恢復和保護繪畫，攝影，雕塑，家具，陶器和其他博物館和藝術畫廊工藝品
- Restore and conserve paintings, photographs, sculptures, furniture, pottery and other museum and art gallery artifacts
- 對博物館和畫廊的文物陳列和儲存提供建議，以確保適當的維護和保存
- Provide advice on display and storage of museum and gallery artifacts to ensure proper maintenance and preservation
- 研究新的保護和恢復技術
- Research new conservation and restoration techniques
- 向博物館，美術館或個人提供諮詢服務
- Provide consultation to museums, art galleries or private individuals
- 監督養護技術人員和其他博物館的技術人員。
- Supervise conservation technicians and other museum technicians.
策展人執行部分或全部下列職責：Curators perform some or all of the following duties:
- 推薦收購的畫作，照片，雕塑，文件和其他博物館和藝術畫廊文物
- Recommend the acquisition of paintings, photographs, sculptures, documents and other museum and art gallery artifacts
- 研究文物的起源和藝術史
- Research origins and artistic history of artifacts
- 設計故事情節和主題，舉辦陳列展覽
- Develop storylines and themes and organize displays and exhibitions
- 統籌存儲收藏並設立陳列展覽
- Co-ordinate the storage of collections and the setting up of displays and exhibitions
- 監督藏品的保存，展示和流通
- Oversee the conservation, display and circulation of collections
- 監督策展助理和其他博物館的技術人員。
- Supervise curatorial assistants and other museum technicians.
- 保護工作者和策展人可能專注於某一特定類型的收藏或材料，如家具，武器，書籍，繪畫和樂器。
- Conservators and curators may specialize in a particular type of collection or material, such as furniture, weapons, books, paintings and musical instruments.
任職要求 Employment Requirements
- 保護工作者需要藝術保管碩士學位。
- Conservators require a master’s degree in art conservation
- 或完成一項為期三年的保存技術大學課程以及多年的保存工作經驗。
- Completion of a three-year college program in conservation technology and several years of experience in conservation work.
- 策展人要求博物館學，藝術史或與其特定工作區域相關領域的碩士或學士學位。
- Curators require a master’s or bachelor’s degree in museology, art history or a field related to their specific area of work.
所有職稱 All Titles
- 考古學館長 archaeology curator
- 考古博物館館長 archaeology museum curator
- 藝術畫廊保護者 art gallery conservator
- 藝術畫廊館長 art gallery curator
- 藝術對象館長 art object curator
- 神器保護者 artifact conservator
- 館長助理 assistant curator
- 博物館館長助理 assistant museum curator
- 航空和空間博物館館長 aviation and space museum curator
- 陶瓷和玻璃保護者 ceramics and glass conservator
- 保護者 – 藝術品 conservator – art objects
- 保護者 – 博物館 conservator – museum
- 保護者，藝術畫廊 conservator, art gallery
- 當代藝術館長 contemporary art curator
- 當代藝術博物館館長 contemporary art museum curator
- 館長 curator
- 民族學館長 ethnology curator
- 民族學博物館館長 ethnology museum curator
- 美術和彩瓷枕 fine art and polychrome conservator
- 化石保護者 fossil conservator
- 化石館館長 fossil curator
- 家具和木對象保護者 furniture and wooden objects conservator
- 標本館館長 herbarium curator
- 歷史神器保護者， historical artifact conservator
- 昆蟲館保護者 insectarium conservator
- 昆蟲館館長 insectarium curator
- 無脊椎動物館長 invertebrate zoology curator
- 無脊椎動物博物館館長 invertebrate zoology museum curator
- 圖書館館長 library curator
- 金屬保護者 metals conservator
- 博物館學家 museologist
- 博物館館長 museum curator
- 博物館藏品保護者 museum objects conservator
- 自然史博物館館長 natural history museum curator
- 自然歷史標本保護者 natural history specimen conservator
- 自然科學館長 natural sciences curator
- 自然科學博物館館長 natural sciences museum curator
- 鳥類館長 ornithology curator
- 鳥類博物館館長 ornithology museum curator
- 畫保護者 paintings conservator
- 紙保護者 paper conservator
- 照片保護者 photograph conservator
- 攝影館館長 photography museum curator
- 科學和技術的館長 science and technology curator
- 科技館館長 science and technology museum curator
- 雕塑保護者 sculpture conservator
- 紡織保護者 textile conservator
- 脊椎動物學館長 vertebrate zoology curator
- 脊椎動物學博物館館長 vertebrate zoology museum curator
不包括職稱 Exclusions
- 策展助理（技術職業相關的博物館和藝術畫廊） Curatorial assistants (in 5212 Technical occupations related to museums and art galleries )
- 博物館的設計師（劇場，時尚，展覽和其他創意設計師） Museum designers (in 5243 Theatre, fashion, exhibit and other creative designers )
- 博物館的教育工作者（廣告，市場營銷和公共關係專業職業） Museum educators (in 1123 Professional occupations in advertising, marketing and public relations )
- 餐館老闆在食品服務（餐館和食品服務經理） Restaurateurs in food services (in 0631 Restaurant and food service managers )