目錄
簡介 Intro
演員和喜劇演員表演電影，戲劇，電視和電台節目中的角色，以此娛樂觀眾。他們受僱於電影，電視，戲劇等製片公司。此單元組包括受僱於私人表演學校的表演教師。
Actors and comedians perform roles in motion picture, television, theatre and radio productions to entertain a variety of audiences. They are employed by motion picture, television, theatre and other production companies. This unit group includes acting teachers employed by private acting schools.
主要職責 Main Duties
演員和喜劇演員執行部分或全部下列職責：Actors and comedians perform some or all of the following duties:
- 研究和排練台詞，手勢和表情來詮釋一個角色
- Study and rehearse lines, gestures and expressions to interpret a role
- 在視頻或電影製作，電視節目，戲劇製作，廣播劇，廣告和其他製作中扮演角色或表演旁白
- Portray roles in video or motion picture productions, television shows, theatre productions, radio dramas, commercials and other productions or perform the narration
- 按照特定角色的要求唱歌或跳舞
- Sing or dance as required by specific roles
- 在夜總會單獨或作為喜劇劇團的成員，表演喜劇
- Perform comedy acts in nightclubs alone or as members of comedy troupes
- 即興發揮某一角色。
- Improvise a role.
表演教師執行部分或全部下列職責：Acting teachers perform some or all of the following duties:
- 訓練學生詮釋腳本，言語，運動，戲劇理論
- Train students in interpretation of scripts, speech, movement, and dramatic theory
- 幫助演出的學生為具體的試鏡和表演做好準備。
- Prepare acting students for specific auditions and performances.
任職要求 Employment Requirements
- 試鏡或以前角色扮演中展現出來的能力是重要的聘用標準。
- Demonstrated ability, based on an audition or previous acting roles, is an important hiring criteria.
- 大學，學院和私人表演學校提供的表演課程。
- Acting programs are offered at universities, colleges and private acting schools.
- 表演教師通常都要求是有經驗的演員。
- Acting teachers usually require experience as actors.
- 可能要求是公會或工會會員。
- Membership in a guild or union may be required.
所有職稱 All Titles
- 表演老師 – 私人或工作室 acting teacher – private or studio
- 演員/女演員 actor/actress
- 喜劇演員 comedian
- 滑稽 comic
- 文辭教練 diction coach
- 話劇演員 drama actor
- 戲劇教練 drama coach
- 戲劇老師 – 私人或工作室 drama teacher – private or studio
- 戲劇藝術老師 – 私人或工作室 dramatic arts teacher – private or studio
- 戲劇性的讀者 dramatic reader
- 額外的，表演藝術 extra, performing arts
- 電影配音 film dubber
- 幽默大師 – 表演藝術 humorist – performing arts
- 即興 improviser
- 啞劇 mime
- 電影演員 movie actor
- 解說員 narrator
- 讀者 – 表演藝術 reader – performing arts
- 標準化病人 standardized patient
- 站立的喜劇演員 stand-up comedian
- 講故事的人 story teller
- 直男 straight man
- 語音教練 voice coach
- 配音演員 voice-over actor
不包括職稱 Exclusions
- 播音員和其他廣播公司 Announcers and other broadcasters 5231
- 舞者 Dancers 5134
- 戲劇教授（大學的教授和講師） Drama professors (in 4011 University professors and lecturers )
- 音樂家和歌手 Musicians and singers 5133
- 其他演員，n.e.c. Other performers, n.e.c. 5232