目錄
簡介 Intro
旅遊和旅行導遊陪同個人和團體旅行，城市觀光旅遊，並參觀歷史遺跡和著名建築，製造工廠，教堂和主題公園等場所。他們還提供有趣的功能描述和背景信息。旅遊和旅行導遊受僱於旅遊運營商，度假村等場所，或可能成為自僱人士。
Tour and travel guides escort individuals and groups on trips, on sightseeing tours of cities and on tours of historical sites and establishments such as famous buildings, manufacturing plants, cathedrals and theme parks. They also provide descriptions and background information on interesting features. Tour and travel guides are employed by tour operators, resorts and other establishments or may be self-employed.
主要職責 Main Duties
導遊執行部分或全部下列職責：Tour guides perform some or all of the following duties:
- 運輸或護送個人或團體進行城市，水路和工業及其他機構的旅遊。
- Transport or escort individuals or groups on tours of cities, waterways and industrial and other establishments
- 描述感興趣的地方，回答問題並供應信息
- Describe points of interest, answer questions and supply information
- 提供相關地點的歷史和文化事實
- Provide historical and cultural facts related to the site
- 可以收取入場費和出售紀念品。
- May collect admission fees and sell souvenirs.
旅游向導執行部分或全部下列職責：Travel guides perform some or all of the following duties:
- 陪同度假和商務旅行的個人和團體
- Escort individuals and groups on vacation and business trips
- 確保交通和住宿預訂得以確認，並確保滿足行程
- Ensure that reservations for transportation and accommodations are confirmed and that prepared itineraries are met
- 參觀和描述感興趣的地方，併計劃和開展聯誼活動
- Visit and describe points of interest and plan and carry out recreational activities
- 解決行程，服務和住宿問題。
- Resolve problems with itineraries, service and accommodations.
任職要求 Employment Requirements
- 提供在職培訓。
- On-the-job training is provided.
- 本單元組的一些職位可能需要掌握兩種官方語言或其他語言的知識。
- Knowledge of both official languages or an additional language may be required for some positions in this group.
所有職稱 All Titles
- 探險旅遊現場傳譯員 adventure travel site interpreter
- 自行車旅行導遊 bicycle tour guide
- 乘船遊覽導遊 boat tour guide
- 巴士導遊 bus tour guide
- 四輪馬車駕駛員 calèche driver
- 四輪馬車運營商 calèche operator
- 旅遊保駕護航 escort, tour
- 保駕護航，旅遊 escort, travel
- 機構導遊 establishment guide
- 工廠參觀嚮導 factory tour guide
- 嚮導，建立 guide, establishment
- 嚮導，馬車觀光旅遊 guide, horse-drawn vehicle sightseeing tours
- 觀光導遊 guide, sightseeing
- 旅遊導遊 guide, travel
- 馬車觀光導遊 horse-drawn vehicle sightseeing tour guide
- 主持人/女主持人，滑雪勝地 host/hostess, ski resort
- 工業現場傳譯員 industrial site interpreter
- 翻譯，冒險網站 interpreter, adventure site
- 翻譯，工業用地 interpreter, industrial site
- 當地導遊 local tour guide
- 礦山導遊 mine guide
- 植物導遊 plant tour guide
- 觀光導遊 sightseeing guide
- 觀光導遊，馬拉的車 sightseeing tour guide, horse-drawn vehicles
- 現場傳譯員，探險旅遊 site interpreter, adventure travel
- 主持人/女主持人-滑雪勝地 ski resort host/hostess
- 旅遊主任 tour director
- 旅遊保駕護航 tour escort
- 導遊 tour guide
- 導遊 tourist guide
- 出行保駕護航 travel escort
- 旅遊導遊 travel guide
- 步行導遊 walking tour guide
不包括職稱 Exclusions
- 博物館的導遊和對歷史和文物的口譯員（技術職業相關的博物館和藝術畫廊） Museum guides and historical and heritage interpreters (in 5212 Technical occupations related to museums and art galleries )
- 戶外運動和休閒嚮導 Outdoor sport and recreational guides 6532
- 旅遊經營者（客戶經理及個人服務業，NEC） Tour operators (in 0651 Managers in customer and personal services, n.e.c. )