目錄
簡介 Intro
本單元組主管監督和協調以下幾組工人的活動：製漿，造紙和塗料控制操作者，機械設備操作工及紙漿和紙張生產和木材加工及製造相關工人和木材，紙漿和紙張加工的勞動者。他們受僱於製漿造紙企業，紙張轉換公司，鋸木廠，刨廠，木材加工廠，華夫刨花板工廠和其他木材加工企業。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following groups: Pulping, Papermaking and Coating Control Operators 9235, Machine Operators and Related Workers in Pulp and Paper Production and Wood Processing and Manufacturing 943 and Labourers in Wood, Pulp and Paper Processing 9614. They are employed by pulp and paper companies, paper converting companies, sawmills, planing mills, wood treatment plants, waferboard plants and other wood processing companies.
採用類似的技術或生產同類產品的職位之間可能具備流動性。
Mobility is possible between positions employing similar technology or producing similar products.
隨著經驗積累，可能晉升到管理職位。
Progression to managerial positions is possible with experience.
主要職責 Main Duties
- 監督，協調和安排紙漿和造紙廠，紙轉換鋼廠，鋸材廠，刨廠，膠合板，華夫板和其他木材和紙製品鋼廠的工人活動
- Supervise, co-ordinate and schedule the activities of workers who operate pulp and paper mills, paper converting mills, sawmills, planing mills, plywood, waferboard and other wood and paper products mills
- 確保系統和設備高效運行，並進行妥善保養和維修
- Ensure that systems and equipment are operating efficiently and that proper maintenance and repairs are performed
- 確立方法，以滿足工作計劃，並協調與其他部門的工作活動
- Establish methods to meet work schedules and co-ordinate work activities with other departments
- 解決工作中的問題，並建議措施，以提高生產率和產品質量
- Resolve work problems and recommend measures to improve productivity and product quality
- 申報材料和用品
- Requisition materials and supplies
- 培訓工作人員工作職責，安全程序和公司政策
- Train staff in job duties, safety procedures and company policies
- 推薦人事活動，如聘用和晉升，並管理集體協議
- Recommend personnel actions such as hirings and promotions and administer the collective agreement
- 準備生產和其他報告
- Prepare production and other reports
- 監控安全生產條件
- Monitor safety conditions
- 亦可安裝機器和設備。
- May set up machines and equipment.
任職要求 Employment Requirements
- 必需完成中學學業。
- Completion of secondary school is required.
- 一些紙漿和造紙主管職務可能需要紙漿和造紙技術或相關學科的大專文憑。
- A college diploma in pulp and paper technology or a related discipline may be required for some pulp and paper supervisor positions.
- 多年的正式的和在職培訓相結合。
- Several years of some combination of formal and on-the-job training are provided.
- 往往需要多年的高級監管職位經驗。
- Several years of experience in the most senior occupation supervised are often required.
- 可能需要以下證書，如木材分級和工業急救，以及天然氣適任證書。
- Certificates, such as lumber grading and industrial first aid, and a competency certificate in natural gas may be required.
所有職稱 All Titles
- 打漿機客房領班/男/女 – 紙漿和造紙 beater room foreman/woman – pulp and paper
- 漂白車間領班/男/女 – 紙漿和造紙 bleach plant foreman/woman – pulp and paper
- 制盒領班/男/女 – 紙品加工 box making foreman/woman – paper converting
- 塗層客房領班/男/女 – 紙漿和造紙 coating room foreman/woman – pulp and paper
- 核心客房領班/男/女 – 紙漿和造紙 core room foreman/woman – pulp and paper
- 制芯領班/男/女 – 紙品加工 coremaking foreman/woman – paper converting
- 領班/男/女，打漿機房 – 紙漿和造紙 foreman/woman, beater room – pulp and paper
- 領班/男/女，漂白劑廠 – 紙漿和造紙 foreman/woman, bleach plant – pulp and paper
- 領班/男/女，包裝盒製作 – 紙轉換 foreman/woman, box making – paper converting
- 領班/男/女，塗裝室 – 紙漿和造紙 foreman/woman, coating room – pulp and paper
- 領班/男/女，核心機房 – 紙漿和造紙 foreman/woman, core room – pulp and paper
- 領班/男/女，制芯 – 紙轉換 foreman/woman, coremaking – paper converting
- 領班/男/女，木材分級 – 木材加工 foreman/woman, lumber grading – wood processing
- 領班/男/女，紙 – 紙漿和造紙 foreman/woman, paper – pulp and paper
- 領班/男/女，造紙督察 – 紙漿和造紙 foreman/woman, paper inspectors – pulp and paper
- 領班/男/女，造紙機 – 紙漿和造紙 foreman/woman, paper machine – pulp and paper
- 領班/男/女，造紙廠 foreman/woman, paper mill
- 領班/男/女，造紙廠工人 foreman/woman, paper mill workers
- 領班/男/女，紙製品製造和裝配 foreman/woman, paper product fabricating and assembling
- 領班/男/女，造紙和精加工 foreman/woman, papermaking and finishing
- 領班/男/女，刨花板 foreman/woman, particleboard making
- 領班/男/女，膠合板檢驗 – 木材加工 foreman/woman, plywood inspection – wood processing
- 領班/男/女，膠合板製作 foreman/woman, plywood making
- 領班/男/女，紙漿和造紙廠 foreman/woman, pulp and paper mill
- 領班/男/女，紙漿廠 foreman/woman, pulp mill
- 領班/男/女，紙漿加工 – 紙漿和造紙 foreman/woman, pulp processing – pulp and paper
- 領班/男/女，鋸木廠 foreman/woman, sawmill
- 領班/男/女，屏幕房 – 紙漿和造紙 foreman/woman, screen room – pulp and paper
- 領班/男/女，瓦廠 foreman/woman, shingle mill
- 領班/男/女，瓦廠 – 木材加工 foreman/woman, shingle mill – wood processing
- 領班/男/女之旅 – 紙漿和造紙 foreman/woman, tour – pulp and paper
- 領班/男/女，處理廠 – 木材加工 foreman/woman, treating plant – wood processing
- 領班/男/女，單板 – 木材加工 foreman/woman, veneer – wood processing
- 領班/男/女，單板檢驗 – 木材加工 foreman/woman, veneer inspection – wood processing
- 領班/男/女，華夫 foreman/woman, waferboard
- 領班/男/女，華夫 – 木材加工 foreman/woman, waferboard making – wood processing
- 領班/男/女，蜿蜒室 – 紙漿和造紙 foreman/woman, winding room – pulp and paper
- 領班/男/女，木材處理廠 foreman/woman, wood treating plant
- 領班/男/女，花園 – 紙漿和造紙 foreman/woman, yard – pulp and paper
- 林產品加工主管 forest products processing supervisor
- 木材分級領班/男/女 – 木材加工 lumber grading foreman/woman – wood processing
- 紙漿模塑製品領班/男/女 moulded pulp products foreman/woman
- 經營團隊主管 – 紙漿和造紙 operating team supervisor – pulp and paper
- 紙張塗料主管 – 紙漿和造紙 paper coating supervisor – pulp and paper
- 紙張轉換主管 paper converting supervisor
- 紙張領班/男/女 – 紙漿和造紙 paper foreman/woman – pulp and paper
- 紙督察領班/男/女 – 紙漿和造紙 paper inspectors foreman/woman – pulp and paper
- 造紙機領班/男/女 paper machine foreman/woman
- 造紙機領班/男/女 – 紙漿和造紙 paper machine foreman/woman – pulp and paper
- 造紙廠領班/男/女 paper mill foreman/woman
- 造紙廠主管 paper mill supervisor
- 造紙廠工人領班/男/女 paper mill workers foreman/woman
- 紙製品製造商領班/男/女 – 紙轉換 paper products makers foreman/woman – paper converting
- 刨花板領班/男/女 particleboard foreman/woman
- 膠合板領班/男/女 plywood making foreman/woman
- 紙漿和造紙廠領班/男/女 pulp and paper mill foreman/woman
- 紙漿廠領班/男/女 pulp mill foreman/woman
- 紙漿加工領班/男/女 – 紙漿和造紙 pulp processing foreman/woman – pulp and paper
- 紙漿測試儀領班/男/女 pulp testers foreman/woman
- 製漿領班/男/女 – 紙漿和造紙 pulping foreman/woman – pulp and paper
- 鋸木廠領班/男/女 sawmill foreman/woman
- 鋸木廠主管 sawmill supervisor
- 屏幕客房領班/男/女 – 紙漿和造紙 screen room foreman/woman – pulp and paper
- 震動和瓦機領班/男/女 – 鋸木廠 shake and shingle machine foreman/woman – sawmill
- 換檔操作主管 – 紙漿和造紙 shift operating supervisor – pulp and paper
- 瓦廠領班/男/女 – 木材加工 shingle mill foreman/woman – wood processing
- 瓦駐廠監督員 – 木材加工 shingle mill supervisor – wood processing
- 主管，林產品加工 supervisor, forest products processing
- 主管，紙張加工 supervisor, paper converting
- 主管，造紙廠 supervisor, paper mill
- 主管，鋸木廠 supervisor, sawmill
- 主管，瓦廠 – 木材加工 supervisor, shingle mill – wood processing
- 旅遊領班/男/女 – 紙漿和造紙 tour foreman/woman – pulp and paper
- 單板領班/男/女 – 木材加工 veneer foreman/woman – wood processing
- 華夫領班/男/女 – 木材加工 waferboard making foreman/woman – wood processing
- 木治療機領班/男/女 wood-treating machine foreman/woman
- 木材處理廠領班/男/女 wood-treating plant foreman/woman
- 站場領班/男/女 – 紙漿和造紙 yard foreman/woman – pulp and paper
不包括職稱 Exclusions
- 生產經理 Manufacturing managers 0911