法院人员协调联邦，省和领土法院的行政和程序的功能，如调度试验，并监督维护法庭记录。治安法官主持宣誓，发出传票，传票及认股权证，执行法院有关的其他职责，如进行保释聆讯。他们受雇于联邦和省级法院。

Court officers co-ordinate the administrative and procedural functions of federal, provincial and territorial courts, such as scheduling trials and overseeing the maintenance of court records. Justices of the peace administer oaths, issue subpoenas, summonses and warrants and perform other court-related duties such as conducting bail hearings. They are employed by federal and provincial courts.

会议和活动策划者计划，组织和协调商务论坛，全国性代表大会，公司内部会议，研讨会，展览会，贸易展览会，节庆活动和其他活动。他们受雇于旅游协会，商会和专业团体，全国代表大会及商务会议中心，政府会议和活动策划公司，或者他们可能成为自雇人士。

Conference and event planners plan, organize and co-ordinate conferences, conventions, meetings, seminars, exhibitions, trade shows, festivals and other events. They are employed by tourism associations, trade and professional associations, convention and conference centres, governments and by conference and event planning companies, or they may be self-employed.

采购代理和人员购买所在公司要使用的活进一步加工的通用和专用设备，材料，土地或访问权限和业务服务。他们受雇于整个公共部门和私营部门。

Purchasing agents and officers purchase general and specialized equipment, materials, land or access rights and business services for use or for further processing by their establishment. They are employed throughout the public and private sectors.

物业管理员代表物业及地层业主执行管理职责和协调有关管理和投资物业租赁及房地产的活动。他们受雇于动产，不动产和地层服务管理公司，房地产开发公司和政府。

Property administrators perform administrative duties and co-ordinate activities related to the management and rental of investment property and real estate on behalf of property and strata property owners. They are employed by property, real estate and strata services management companies, property development companies and by government.

人力资源和招聘人员识别并刊登招聘广告，招募候选人，并协助选择和调动员工。他们受雇于整个公共和私营部门。

Human resources and recruitment officers identify and advertise job vacancies, recruit candidates, and assist in the selection and reassignment of employees. They are employed throughout the private and public sectors.

行政助理统筹行政程序，公关活动，研究和分析立法议会成员，部长，副部长，企业的官员和管理人员，各委员会和董事会的功能。他们受雇于政府，企业和协会。

Executive assistants co-ordinate administrative procedures, public relations activities and research and analysis functions for members of legislative assemblies, ministers, deputy ministers, corporate officials and executives, committees and boards of directors. They are employed by governments, corporations and associations.

行政人员监督和实施行政程序，建立工作重点，指导分析行政运作和协调员行政服务，如办公空间，用品和安全服务。他们受雇于整个公共和私营部门。主管等行政人员都包括在该组。

Administrative officers oversee and implement administrative procedures, establish work priorities, conduct analyses of administrative operations and co-ordinate acquisition of administrative services such as office space, supplies and security services. They are employed throughout the private and public sectors. Administrative officers who are supervisors are included in this group.

本单元组主管监督和协调下面的单元组的工人活动：托运人和接收者，店员和零件工，生产物流联络员，采购与库存控制工人，调度员和运输路线和船员调度。他们受雇于整个公共和私营部门。

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups: Shippers and Receivers [1521](1521), Storekeepers and Partspersons [1522](1522), Production Logistics Co-ordinators [1523](1523), Purchasing and Inventory Control Workers [1524](1524), Dispatchers [1525](1525) and Transportation Route and Crew Schedulers [1526](1526). They are employed throughout the private and public sectors.

本单元组主管监督和协调下列单元组工人的活动：邮件，邮政及相关工作者，邮递员和信使，速递员和送货上门分销商。他们受雇于加拿大邮政公司，快递公司，政府和大型企业。

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups: Mail, Postal and Related Workers [1511](1511), Letter Carriers [1512](1512) and Couriers, Messengers and Door-to-Door Distributors [1513](1513). They are employed by Canada Post Corporation, courier companies, governments and large corporations.

本单元组主管监督和协调以下单元组工人的活动：图书馆助理及文员，通信，出版和监督管理科员，调查访问员和统计科员。他们受雇于整个公共和私营部门。

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups: Library Assistants and Clerks [1451](1451), Correspondence, Publication and Regulatory Clerks [1452](1452) and Survey Interviewers and Statistical Clerks [1454](1454). They are employed throughout the private and public sectors.