干洗和洗衣机器操作员操作机器干洗或清洗衣服和其他物品。干洗和洗衣检查员和装配工检查洗完的服装及其他物品，以确保它们符合干洗和洗熨规定的标准，组装及将成品服装和其他物品装袋。此单元组还包括熨烫，压平或以其他完美服装和家庭用品的工人。本单元组的工人受雇于干洗，洗衣和毛皮清洁场所，以及洗衣店，酒店，医院及其他机构。

Dry cleaning and laundry machine operators operate machines to dry-clean or launder garments and other articles. Dry cleaning and laundry inspectors and assemblers check finished garments and other articles to ensure that they meet required standards for dry-cleaning, laundering and pressing, and assemble and bag finished garments and other articles. This unit group also includes workers who iron, press or otherwise finish garments and household articles. Workers in this unit group are employed in dry cleaning, laundry and fur cleaning establishments, and in the laundries of hotels, hospitals and other institutions.

Read More

门卫，管理员和建筑管理者清洁和维护商业，机构和住宅建筑物的内部和外部以及其周围地面。受聘于大型场所的建筑管理者负责机构运作，也可以监督其他工人。他们受雇于写字楼和公寓大厦管理维护公司，共管企业，教育机构，卫生保健设施，娱乐及购物设施，宗教场所和工业及其他机构。

Janitors, caretakers and building superintendents clean and maintain the interior and exterior of commercial, institutional and residential buildings and their surrounding grounds. Building superintendents employed in large establishments are responsible for the operation of the establishment and may also supervise other workers. They are employed by office and apartment building management companies, condominium corporations, educational institutions, health care facilities, recreational and shopping facilities, religious establishments, and industrial and other establishments.
This unit group includes amusement occupations such as operators of amusement rides, games and other attractions, and attendants in amusement, recreation and sports facilities who assist patrons, collect tickets and fees and supervise the use of recreational and sports equipment. They are employed by amusement parks, fairs, exhibitions, carnivals, arenas, billiard parlours, bowling alleys, golf courses, ski centres, tennis clubs, campgrounds and other recreational and sports facilities.

Read More

专业清洁工使用专门的设备和技术，清洗和翻新建筑外墙，地毯，烟囱，工业设备，通风系统，窗户和其他表面。他们受雇于专业清洁服务公司，或者他们可能成为自雇人士。

Specialized cleaners clean and refurbish building exteriors, carpets, chimneys, industrial equipment, ventilation systems, windows and other surfaces, using specialized equipment and techniques. They are employed by specialized cleaning service companies or they may be self-employed.

Read More

此单元组包括娱乐职业，如游乐设施，游戏和其他旅游景点的运营商，以及娱乐，休闲和体育设施的服务员，他们协助赞助商，收取门票及其他费用，并监督康乐及体育器材的使用。他们受雇于游乐园，博览会，展览，嘉年华会，舞台，桌球室，保龄球场，高尔夫球场，滑雪中心，网球俱乐部，露营等休闲运动设施。

This unit group includes amusement occupations such as operators of amusement rides, games and other attractions, and attendants in amusement, recreation and sports facilities who assist patrons, collect tickets and fees and supervise the use of recreational and sports equipment. They are employed by amusement parks, fairs, exhibitions, carnivals, arenas, billiard parlours, bowling alleys, golf courses, ski centres, tennis clubs, campgrounds and other recreational and sports facilities.

Read More

轻型清洁工清洁酒店，汽车旅馆，度假村，医院，学校，办公室和其他建筑物，私人住宅的大堂，走廊，办公室和房间。他们受雇于酒店，汽车旅馆，度假村，娱乐设施，医院和其他机构，物业管理公司，保洁服务公司和个人。

Light duty cleaners clean the lobbies, hallways, offices and rooms of hotels, motels, resorts, hospitals, schools, office and other buildings, and private residences. They are employed by hotels, motels, resorts, recreational facilities, hospitals and other institutions, building management companies, cleaning service companies and private individuals.

Read More

此单元组包括以下工人，其携带酒店客人的行李并护送客人到自己的房间，在机场，火车站及船上运载旅客的行李，清洁和维护轮船和火车的公共区域和乘客的房间，并设置房间及相关家具，商业展示，展品，设施和场所内的设备和摊位。他们受雇于酒店，会议中心，零售场所，客运公司和整个公共和私营部门。

This unit group includes workers who carry hotel guests’ luggage and escort guests to their rooms, carry travellers’ luggage at airports, in railway stations and aboard ships, clean and maintain public areas and passengers’ rooms aboard ships and trains, and set up rooms and associated furnishings, commercial displays, exhibits, equipment and booths in facilities and establishments. They are employed by hotels, conference centres, retail establishments, passenger transport companies and throughout the private and public sectors.

Read More

本单元组的工人包括柜台服务员，食品制备人员，厨房助理，餐饮服务佣工和洗碗工。柜台服务员和食品编制人员准备，加热和完成烹饪简单的食品，并在食品柜台为客户提供服务。厨房帮手，食品服务佣工和洗碗工清洁餐桌，清理厨房，洗碗，以及执行其他各种活动，以协助工人准备或提供食品和饮料服务。他们受雇于餐厅，咖啡厅，酒店，快餐店，食堂，医院和其他机构。
Workers in this unit group include counter attendants, food preparers, kitchen helpers, food service helpers and dishwashers. Counter attendants and food preparers prepare, heat and finish cooking simple food items and serve customers at food counters. Kitchen helpers, food service helpers and dishwashers clear tables, clean kitchen areas, wash dishes, and perform various other activities to assist workers who prepare or serve food and beverages. They are employed by restaurants, cafes, hotels, fast food outlets, cafeterias, hospitals and other establishments.

Read More

此单元组包括上门推销或电话推销，零售展览或街头兜售商品或服务的工人。他们受雇于广泛的零售和批发机构，制造商，电话营销公司和呼叫中心，或者他们可能成为自雇人士。
This unit group includes workers who sell goods or services during home demonstrations or by telephone soliciting, retail exhibitions or street vending. They are employed by a wide range of retail and wholesale establishments, manufacturers, telemarketing companies and call centres, or they may be self-employed.

Read More

汽车服务站雇用的服务站服务员出售燃料和其他汽车产品，并执行加油，清洗，润滑和对机动车进行小修小补等服务。受雇于游艇停泊港的服务员出售燃料，出租小船及相关设备，并维持码头设施。
Service station attendants employed in automotive service stations sell fuel and other automotive products and perform such services as fuelling, cleaning, lubricating and performing minor repairs to motor vehicles. Those employed in marinas sell fuel, rent boats and related equipment, and maintain marina facilities.

Read More

杂货店店员和商店的货架装货工打包客户的购买物，给物品标价，商品上架，并填写邮件和电话订单。他们受雇于零售场所，如杂货，五金百货和仓库。
Grocery clerks and store shelf stockers pack customers’ purchases, price items, stock shelves with merchandise, and fill mail and telephone orders. They are employed in retail establishments, such as grocery, hardware and department stores, and in warehouses.

Read More