目錄
簡介 Intro
此單元組包括一系列的技術，協調和監督工人，其負責統籌及執行電視，廣播和電影製作，廣播新聞，戲劇和舞台劇，和其他的直播或錄製節目的特定活動。他們受僱於電視台，廣播電台和網絡，記錄製片廠，電影製作和視頻製作公司，演唱會和戲劇，舞台和舞蹈公司。
This unit group includes a range of technical, co-ordinating and supervisory workers who co-ordinate and perform specific activities for television, radio and motion picture productions, news broadcasts, theatre and stage productions, and other live or recorded productions. They are employed by television and radio stations and networks, recording studios, motion picture and video production companies, concert promoters and theatre, stage and dance companies.
本單元組的職業之間的職責有可能重疊，視製作或演播室的大小而定。
There may be an overlap in duties among occupations in this unit group, depending on the size of the production or broadcasting studio.
主要職責 Main Duties
- （電視）舞台監督統籌相機操作員和其他技術人員的工作，並在新聞廣播和電視節目錄影過程中提示播音員，演員和表演者。
- Floor managers co-ordinate the work of camera operators and other technical staff, and cue announcers, actors and performers during news broadcasts and television program tapings.
- 場務領班監督道具員，燈光師和舞台工作人員，其負責裝配，放置，移動和拆除燈，套，佈景，風光和其他舞台設備。
- Key grips supervise grips, gaffers and stagehands who rig, place, move and dismantle lights, sets, backdrops, scenery and other stage equipment.
- 燈光師及燈光技術人員設立，運作和維修工作室和舞台的燈光和其他電器設備。
- Gaffers and lighting technicians set up, operate and make repairs to lights and other electrical equipment in studios and on sets and stages.
- 特技協調員和特效技術人員設計和統籌如火災，爆炸和崩潰特效。
- Stunt co-ordinators and special effects technicians design and co-ordinate special effects such as fires, explosions and crashes.
- 化妝師為演員和其他表演人員化妝，並進行特殊效果化妝。
- Make-up artists apply cosmetic and special effects make-up on actors and other performers.
- 服裝供應商研究腳本，確定必要的服裝並監督購服裝的購買，試穿及保養。
- Costumiers study scripts to determine the necessary costumes and oversee the acquisition, fitting and maintenance of costumes.
- 佈景車間領班協助編制施工規範。
- Settings shop foremen and forewomen assist in preparing the construction specifications for sets.
- 道具管理員確定，並列出所需的道具，並在排練和演出時將其放置好。
- Property masters identify and list the necessary props and place them during rehearsals and performances.
任職要求 Employment Requirements
- 對於本單元組的大多數職位，都要求完成廣播，戲劇藝術學院或相關領域的大學課程
- For most occupations in this unit group, completion of a college or university program in broadcasting, theatre arts or a related field
- 必需具備多年的相關支持或電影，廣播或表演藝術助理職位的經驗。
- Several years of experience in a related support or assisting occupation in motion pictures, broadcasting or the performing arts are required.
- （電視）舞台監督要求具有多項工作經驗組合。
- Floor managers require a portfolio of work.
- 電影，廣播和表演藝術工作的化妝師可能需要參加培訓課程。
- Make-up artists working in motion pictures, broadcasting and the performing arts may require a training program.
- 化妝師需要過往經驗證明的創意能力。
- Creative ability, as demonstrated by a portfolio of work, is required for make-up artists.
- 燈光師，燈光技術人員，場務領班和其他舞台技術人員，必需完成影院技術生產的大學課程或其他專門的培訓計劃。
- For gaffers, lighting technicians, key grips and other stage technicians, completion of a college program or other specialized training program in technical production for theatre is required.
- 可能需要是相關工會的成員。
- Membership in a related union may be required.
所有職稱 All Titles
- 動物牧人 – 電影，廣播和表演藝術 animal wrangler – motion pictures, broadcasting and performing arts
- 廣播統籌 broadcasting co-ordinator
- 照明首席技師 chief lighting technician
- 首席舞台電工 chief stage electrician
- 首席技師，照明效果 chief technician, lighting effects
- 服裝製造商 costume maker
- 服裝主管 costume supervisor
- 服裝師 costumer
- 服裝師 – 電影，廣播和表演藝術 costumer – motion pictures, broadcasting and performing arts
- 服飾統籌 costumes co-ordinator
- 服裝供應商 costumier
- 電工，集 electrician, set
- 電工，舞台 electrician, stage
- 外集管理 exterior set manager
- 外部拍攝主任 exterior shooting director
- 額外的牧馬人 – 電影，廣播和表演藝術 extra wrangler – motion pictures, broadcasting and performing arts
- 影視外景經理 film location manager
- 置景工 first grip
- 舞台主任 – 廣播 floor director – broadcasting
- 舞台監督 – 廣播 floor manager – broadcasting
- 領班 gaffer
- 道具領班 head grip
- 戲裝主管 head of wardrobe
- 關鍵梳妝台 key dresser
- 道具員 key grip
- 照明效果首席技師 lighting effects chief technician
- 燈光技術員 lighting technician
- 位置管理人 – 電影和廣播 location manager – motion pictures and broadcasting
- 機械師電工 machinist-electrician
- 化妝師 – 電影，廣播和表演藝術 make-up artist – motion pictures, broadcasting and performing arts
- 化妝師和美髮師 – 表演藝術 make-up artist and hairdresser – performing arts
- 化妝師和假髮製造商 make-up artist and wig maker
- 運動畫面設施主管 motion picture facilities supervisor
- 音樂節目策劃 music program planner
- 音樂節目策劃，廣播 music program planner, radio
- 光學效應統籌 optical effects co-ordinator
- 演示統籌 – 廣播 presentation co-ordinator – broadcasting
- 製作統籌 – 電影，廣播和表演藝術 production co-ordinator – motion pictures, broadcasting and performing arts
- 製作統籌 – 無線電廣播 production co-ordinator – radiobroadcasting
- 生產技術員 – 電影，廣播和表演藝術 production technician – motion pictures, broadcasting and performing arts
- 節目統籌 – 廣播 program co-ordinator – broadcasting
- 節目策劃，音樂 program planner, music
- 節目策劃，廣播 program planner, radio
- 編程經理 programming manager
- 道具託管人 – 舞台製作或動態影像 properties custodian – stage productions or motion pictures
- 道具管理員 – 廣播 property master – broadcasting
- 道具管理員 – 電影，廣播和表演藝術 property master – motion pictures, broadcasting and performing arts
- 電台音樂節目策劃 radio music program planner
- 無線電節目策劃 radio program planner
- 遠程廣播統籌 remote broadcasting co-ordinator
- 索具領班 rigging gaffer
- 場記 script supervisor
- 設置電工 set electrician
- 設置店領班/男/女 settings shop foreman/woman
- 特技技師 special effects technician
- 體育節目統籌 – 廣播 sports program co-ordinator – broadcasting
- 舞台主任助理 stage assistant director
- 舞台電工 stage electrician
- 劇務 stage manager
- 舞台技師 stage technician
- 分期主管 staging supervisor
- 工作室管理員 studio administrator
- 工作室電工 studio electrician
- 製片人 studio manager
- 工作室經理 – 廣播 studio manager – broadcasting
- 特技統籌 stunt co-ordinator
- 電視轉播技術人員 telecasting technician
- 劇場技師 theatre technician
- 部經理 – 電影和廣播 unit manager – motion pictures and broadcasting
- 戲裝統籌 wardrobe co-ordinator
- 戲裝保管員/男/女 wardrobe master/mistress
- 戲裝主管 wardrobe supervisor
- 假髮美髮 – 電影，廣播和表演藝術 wig hairdresser – motion pictures, broadcasting and performing arts
不包括職稱 Exclusions
- 音頻和視頻錄製技術人員 Audio and video recording technicians 5225
- 廣播技術員 Broadcast technicians 5224
- 電影和視頻的攝像頭運營商 Film and video camera operators 5222
- 照明設計師（劇場，時尚，展覽和其他創意設計師） Lighting designers (in 5243 Theatre, fashion, exhibit and other creative designers )
- 支持職業在電影，廣播，攝影和表演藝術 Support occupations in motion pictures, broadcasting, photography and the performing arts 5227