目錄
簡介 Intro
建築維修工和工業機械師安裝，維護，故障排除，檢修和修復固定的工業機械和機械設備。本單元組包括工業紡織機械師和維修工。建築維修工受僱於維修工承包商。工業機械師受僱於工業機械製造工廠，公用事業及其他工業場所。
Construction millwrights and industrial mechanics install, maintain, troubleshoot, overhaul and repair stationary industrial machinery and mechanical equipment. This unit group includes industrial textile machinery mechanics and repairers. Construction millwrights are employed by millwrighting contractors. Industrial mechanics are employed in manufacturing plants, utilities and other industrial establishments.
建築維修工大多從事工業廠房，機器及設備的初始安裝；工業機械師更關心安裝後的機械和設備的維修保養。
Construction millwrights are mostly engaged in the initial installation of industrial plant machinery and equipment; industrial mechanics are more concerned with the post-installation maintenance and repair of machinery and equipment.
工業機械師和維修工在第二行業中可以交叉培訓，如管件，焊接，機械加工或電器維修。
Industrial mechanics and millwrights may be cross-trained in a second trade such as pipefitting, welding, machining or electrical maintenance.
紅印章背書允許跨省流動。
The Red Seal endorsement allows for interprovincial mobility.
隨著經驗積累，可能晉升為主管。
Progression to supervisory positions is possible with experience.
主要職責 Main Duties
- 建築維修工和工業機械師執行部分或全部下列職責：Construction millwrights and industrial mechanics perform some or all of the following duties:
- 閱讀藍圖，圖表和示意圖，確定工作程序
- Read blueprints, diagrams and schematic drawings to determine work procedures
- 根據佈局計劃，用手動及電動工具安裝，調整，拆卸和移動固定工業機械和機械設備，如水泵，風機，水箱，輸送機，爐和發電機
- Install, align, dismantle and move stationary industrial machinery and mechanical equipment, such as pumps, fans, tanks, conveyors, furnaces and generators according to layout plans using hand and power tools
- 在安裝，設置及維修機器過程中，操作起重設備，如起重機，千斤頂和拖拉機來放置機械或部件
- Operate hoisting and lifting devices such as cranes, jacks and tractors to position machinery and parts during the installation, set-up and repair of machinery
- 檢查和檢驗機械及設備，檢測和調查違規和故障
- Inspect and examine machinery and equipment to detect and investigate irregularities and malfunctions
- 安裝，故障排除和維護動力傳動，真空，液壓和氣動系統以及可編程邏輯控制器
- Install, troubleshoot and maintain power transmission, vacuum, hydraulic and pneumatic systems, and programmable logic controls
- 調整機械，維修或更換有缺陷的部件
- Adjust machinery and repair or replace defective parts
- 操作機床如車床和磨床，按照在大修，維修或設置機械的過程中的需要來製造零部件
- Operate machine tools such as lathes and grinders to fabricate parts required during overhaul, maintenance or set-up of machinery
- 清潔，潤滑和執行其他日常維護機械的工作
- Clean, lubricate and perform other routine maintenance work on machinery
- 構建機械基礎或指導其他工人構建基礎
- Construct foundations for machinery or direct other workers to construct foundations
- 安裝之前，使用手動和電動工具，焊接設備，組裝機械設備。
- Assemble machinery and equipment prior to installation using hand and power tools and welding equipment.
任職要求 Employment Requirements
- 通常需要完成中學學業。
- Completion of secondary school is usually required.
- 完成三到四年的學徒計劃
- Completion of a three- to four-year apprenticeship program
- 或通常需要行業內五年以上的工作經驗，以及某高中，大學或行業內工業機械修補或維修的課程才能獲的行業認證。
- A combination of over five years of work experience in the trade and some high school, college or industry courses in industrial machinery repair or millwrighting is usually required to be eligible for trade certification.
- 來自其他行業的紡織機械機械師可能需要紡織工藝過程的額外培訓，以及作為紡織製造機械操作員的經驗。
- Textile machinery mechanics hired from other industries may require additional training in textile processes and experience as a textile manufacturing machinery operator.
- 在魁北克，工業技工車工行業認證是強制性的，而在所有其他省份和地區是自願的，。
- Industrial mechanic (millwright) trade certification is compulsory in Quebec and available, but voluntary, in all other provinces and the territories.
- 建築技工行業認證是可用的，而在安大略省是自願的，。
- Construction millwright trade certification is available, but voluntary, in Ontario.
- 工業用縫紉機機械行業認證是可用的，但在魁北克是自願的。
- Industrial sewing machine mechanic trade certification is available, but voluntary, in Quebec.
- 紅印章背書也提供給通過跨省紅色鋼印考試的合格工業機械師或維修工。
- Red Seal endorsement is also available to qualified industrial mechanics or millwrights upon successful completion of the interprovincial Red Seal examination.
所有職稱 All Titles
- 調整員，針織機 – 紡織製造 adjuster, knitting machines – textile manufacturing
- 彈藥組裝機調整員 ammunition-assembling machine adjuster
- 彈藥裝彈機調整員 ammunition-loading machine adjuster
- 工業技工學徒 apprentice industrial mechanic
- 學徒技工 apprentice millwright
- 自動針織機模式安裝員 automatic knitting machine pattern setter
- 烘焙機械技工 bakery machinery mechanic
- 鍋爐房機械技工 boilerhouse machinery mechanic
- 編織機安裝員 braiding machine setter
- 封罐機維修工 can seamer machine repairer
- 運河設備技工 canal equipment mechanic
- 磁卡維修工 card fixer
- 磁卡維修工 – 紡織製造 card fixer – textile manufacturing
- 磁卡磨工 card grinder
- 磁卡磨工 – 紡織製造 card grinder – textile manufacturing
- 磁卡安裝員 – 紡織製造 card setter – textile manufacturing
- 磁卡機維修工 – 紡織製造 carding machine fixer – textile manufacturing
- 地毯織機維修工 – 紡織製造 carpet loom fixer – textile manufacturing
- 地毯織機安裝員 – 紡織品製造 carpet loom setter – textile manufacturing
- 紙箱成型機維修工 carton-forming machine repairer
- 化工廠維修技工 chemical plant service mechanic
- 化學工藝設備修理工 chemical process equipment mechanic
- 梳修理工 – 紡織製造 comb fixer – textile manufacturing
- 梳安裝員 – 紡織製造 comb setter – textile manufacturing
- 壓縮氣體廠維修技工 compressed gas plant maintenance mechanic
- 選礦廠技工 concentrating plant mechanic
- 建築技工 construction millwright
- 輸送修理工 conveyor repairer
- 切割機維修工 – 紡織製造 cutting machine fixer – textile manufacturing
- 乳品設備修理工 dairy equipment repairer
- 井架技工 derrick mechanic
- 設備技工，核電站 equipment mechanic, nuclear power station
- 織物剪切機維修工 – 紡織製造 fabric-shearing machine fixer – textile manufacturing
- 織物剪毛機安裝員 – 紡織品製造 fabric-shearing machine setter – textile manufacturing
- 織物剪毛機安裝員維修工 – 紡織製造 fabric-shearing machine setter-fixer – textile manufacturing
- 工廠維修技工 factory maintenance mechanic
- 玻璃鋼成型機修理工 fibreglass-forming machine repairer
- 修理工，磁卡 – 紡織製造 fixer, cards – textile manufacturing
- 修理工，地毯織機 – 紡織製造 fixer, carpet looms – textile manufacturing
- 修理工，切割機 – 紡織製造 fixer, cutting machines – textile manufacturing
- 修理工，織物剪切機 – 紡織製造 fixer, fabric-shearing machines – textile manufacturing
- 維修工，提花織機 – 紡織製造 fixer, jacquard looms – textile manufacturing
- 修理工，尺蠖 – 紡織製造 fixer, loopers – textile manufacturing
- 維修工，套管軸 – 紡織製造 fixer, quillers – textile manufacturing
- 修理工，剪切機 – 紡織製造 fixer, shearing machine – textile manufacturing
- 修理工，航天飛機 – 紡織製造 fixer, shuttles – textile manufacturing
- 維修工，細紗機 – 紡織製造 fixer, spinning frames – textile manufacturing
- 維修工，紡紗機 – 紡織製造 fixer, spinning machines – textile manufacturing
- 維修工，紡織機械 fixer, textile machinery
- 修理工，繞線機 – 紡織製造 fixer, winding machines – textile manufacturing
- 傳單修理工 – 紡織製造 flyer repairer – textile manufacturing
- 鍛造設備修理工 forge equipment repairer
- 鍛修理工間機械技工 forge shop machinery mechanic
- 鍛修理工間機械修理工 forge shop machinery repairer
- 燃氣輪機修理工 gas turbine repairer
- 糧食電梯維修技工 grain elevator maintenance mechanic
- 口香糖包裝機工 gum-wrapping machine mechanic
- 重水工廠機械維護者 heavy water plant mechanical maintainer
- 鉤修理工 – 紡織製造 hook repairer – textile manufacturing
- 工業葫蘆技工 industrial hoist mechanic
- 工業機械維修技工 industrial machinery maintenance mechanic
- 工業技工 industrial mechanic
- 工業技工和技工 industrial mechanic and millwright
- 工業技工學徒 industrial mechanic apprentice
- 工業機械師，燃氣輪機機械 industrial mechanic, gas turbine machinery
- 工業機械師，礦山葫蘆 industrial mechanic, mine hoists
- 工業機械師，石油煉油廠 industrial mechanic, petroleum refinery
- 工業技工焊機 industrial mechanic-welder
- 工業廠房維修技工 industrial plant maintenance mechanic
- 工業泵修理工 industrial pump repairer
- 工業縫紉機修理工 industrial sewing machine mechanic
- 安裝和修理者，自動卡片密碼機 installer and repairer, automatic pinsetting machines
- 提花織機維修工 – 紡織製造 jacquard loom fixer – textile manufacturing
- 提花織機安裝員 – 紡織品製造 jacquard loom setter – textile manufacturing
- 熟練工/男/女工業技工 journeyman/woman industrial mechanic
- 針織機調整員 – 紡織製造 knitting machine adjuster – textile manufacturing
- 針織機維修工 – 紡織製造 knitting machine fixer – textile manufacturing
- 針織機械技工 knitting machine mechanic
- 針織機安裝員 – 紡織品製造 knitting machine setter – textile manufacturing
- 針織圖案安裝員 – 紡織品製造 knitting pattern setter – textile manufacturing
- 排字修理工 linotype repairer
- 織機交換員 loom changer
- 織機維修工 loom fixer
- 織機維修工 – 紡織製造 loom fixer – textile manufacturing
- 織機，提花維修工 – 紡織製造 loom fixer, jacquard – textile manufacturing
- 織機技工 – 紡織製造 loom mechanic – textile manufacturing
- 織機技工修理工 – 紡織製造 loom mechanic-repairer – textile manufacturing
- 織機模式轉換員 loom pattern changer
- 織機編制者 loom preparer
- 筘修理工 – 紡織製造 loom reed repairer – textile manufacturing
- 織機修理工 – 紡織製造 loom repairer – textile manufacturing
- 織機安裝員 loom setter
- 織機安裝員 – 紡織製造 loom setter – textile manufacturing
- 織機的安裝員，提花 – 紡織製造 loom setter, jacquard – textile manufacturing
- 織機起動 loom starter
- 織機技術員 loom technician
- 織機技術員 – 紡織製造 loom technician – textile manufacturing
- 尺蠖維修工 – 紡織製造 looper fixer – textile manufacturing
- 尺蠖安裝員 – 紡織製造 looper setter – textile manufacturing
- 機械修理工，鍋爐房 machinery mechanic, boilerhouse
- 機械修理工，重地 machinery mechanic, powerhouse
- 郵件處理設備工 mail-processing equipment mechanic
- 維護者，石油鑽機 maintainer, oil-drilling rig
- 維修技工 maintenance mechanic
- 維修技工 – 公用事業 maintenance mechanic – utilities
- 維修技工技師 – 工業 maintenance mechanic technician – industrial
- 維修技工，壓縮天然氣廠 maintenance mechanic, compressed gas plant
- 維修技工，工廠 maintenance mechanic, factory
- 維修技工，機械工業 maintenance mechanic, industrial machinery
- 維修技工，工業廠房 maintenance mechanic, industrial plant
- 維修技工，磨 maintenance mechanic, mill
- 維修技工，石油工具 maintenance mechanic, oil tools
- 維修技工，廠房 maintenance mechanic, plant
- 維修技工，廠房，機器 maintenance mechanic, plant machinery
- 維修機械師，生產機械 maintenance mechanic, production machinery
- 維修技工，生產工裝 maintenance mechanic, production tooling
- 維修技工，蒸汽廠 maintenance mechanic, steam plant
- 維修技工，污水處理廠; maintenance mechanic, treatment plants
- 維修技工 maintenance millwright
- 船用發動機工 marine engine mechanic
- 船用發動機機械師學徒 marine engine mechanic apprentice
- 主機械師，採礦設備 master mechanic, mining equipment
- 物料搬運設備技工 material handling equipment mechanic
- 機械師 – 公用事業 mechanic – utilities
- 機械師，烘焙機械 mechanic, bakery machinery
- 機械師，運河設備 mechanic, canal equipment
- 機械師，化學工藝設備 mechanic, chemical process equipment
- 機械師，選礦廠 mechanic, concentrating plant
- 機械師，井架 mechanic, derricks
- 機械師，口香糖包裝機 mechanic, gum-wrapping machines
- 技工，工業 mechanic, industrial
- 機械，工業葫蘆 mechanic, industrial hoists
- 機械師，針織機 mechanic, knitting machines
- 機械師，織機 – 紡織製造 mechanic, looms – textile manufacturing
- 技工，維修 mechanic, maintenance
- 技工，材料處理設備 mechanic, material handling equipment
- 機械師機械，礦井提升 mechanic, mine hoist machinery
- 機械師，石油鑽機 mechanic, oil drill rig
- 機械師，油泵站 mechanic, oil pump station
- 機械師，礦石處理設備 mechanic, ore-processing equipment
- 機修工，包裝機 mechanic, packaging machines
- 機械師，廠房及設備 mechanic, plant equipment
- 機械師，塑料加工設備 mechanic, plastics-processing equipment
- 修理工，印刷機械 mechanic, printing machinery
- 機械師，加工廠 mechanic, processing plant
- 技工，生產機械 mechanic, production machinery
- 技工，生產工裝 mechanic, production tooling
- 機械師，鑽井平台 mechanic, rigs
- 機械師，塗膠機 mechanic, rubberizing machines
- 機械師，污水處理廠 mechanic, sewage treatment plant
- 技工，固定農場設備 mechanic, stationary farm equipment
- 技工，紡織機械 mechanic, textile machinery
- 技工，包裝機械，印刷機械，紡織機械，輕工機械 mechanic, textile machines
- 機械師，煙草加工機 mechanic, tobacco-processing machines
- 機械師，升級工廠 mechanic, upgrading plant
- 機械師，實用維修廠 mechanic, utility plant maintenance
- 機械師，水過濾廠 mechanic, water filtration plant
- 技工，焊接機 mechanic, welding machines
- 機械維護者，重水廠 mechanical maintainer, heavy water plant
- 機械維護者，核能發電站 mechanical maintainer, nuclear generating station
- 技工修理工，織機 – 紡織製造 mechanic-repairer, looms – textile manufacturing
- 金屬加工機械技工 metalworking machinery mechanic
- 軋機維修技工 mill maintenance mechanic
- 技工 millwright
- 技工學徒 millwright apprentice
- 工業技工 millwright industrial
- 技工，建築 millwright, construction
- 礦井提昇機工業技工 mine hoist industrial mechanic
- 礦井提昇機機械技工 mine hoist machinery mechanic
- 礦井提昇機修理工 mine hoist repairer
- 煤礦技工 mine mechanic
- 採礦設備主技工 mining equipment master mechanic
- 礦山機械技工 mining machinery mechanic
- 騾子維修工 – 紡織製造 mule fixer – textile manufacturing
- 騾子安裝員 – 紡織製造 mule setter – textile manufacturing
- 起絨調整員 – 紡織製造 napper adjuster – textile manufacturing
- 起絨機磨床 – 紡織製造 napper grinder – textile manufacturing
- 的針床修理工 – 紡織品製造 needle bed repairer – textile manufacturing
- 針板修理工 – 紡織製造 needle board repairer – textile manufacturing
- 核能發電站機械維護者 nuclear generating station mechanical maintainer
- 核電站設備工 nuclear power station equipment mechanic
- 核電站機械技工 nuclear power station machinery mechanic
- 石油鑽機技工 oil drill rig mechanic
- 油泵站機械師 oil pump station mechanic
- 石油工具維修技工 oil tool maintenance mechanic
- 石油工具修理工 oil tool repairer
- 石油鑽機的維護者 oil-drilling rig maintainer
- 石油鑽探鑽機技工的 oil-drilling rig mechanic
- 開放式技師 open-end technician
- 開放式的技術人員 – 紡織製造 open-end technician – textile manufacturing
- 選礦設備工 ore-processing equipment mechanic
- 烤箱設備修理工 oven equipment repairer
- 破布選料工，紡織機 overhauler, textile machine
- 包裝機工 packaging machine mechanic
- 模式安裝員，自動編織機 pattern setter, automatic knitting machine
- 針安裝員 – 紡織製造 pin setter – textile manufacturing
- 工廠設備工 plant equipment mechanic
- 工廠機械維修技工 plant machinery maintenance mechanic
- 工廠維修技工 plant maintenance mechanic
- 塑料加工設備工 plastics-processing equipment mechanic
- 廠房機械技工 powerhouse machinery mechanic
- 預防性維修技工技師 preventive maintenance mechanic technician
- 印刷機械技工 printing machinery mechanic
- 加工廠技工 processing plant mechanic
- 生產機械維修技工 production machinery maintenance mechanic
- 生產機械技工 production machinery mechanic
- 生產技工 production mechanic
- 生產模具維修技工 production tooling maintenance mechanic
- 泵機械師和修理工 pump mechanic and repairer
- 泵系統的安裝程序 pump systems installer
- 卷緯機機維修工 – 紡織製造 quiller machine fixer – textile manufacturing
- 卷緯機安裝員 – 紡織製造 quiller setter – textile manufacturing
- 絎縫機維修工 – 紡織製造 quilter fixer – textile manufacturing
- 絎縫機技工 – 紡織製造 quilter mechanic – textile manufacturing
- 絎縫機安裝員維修工 – 紡織製造 quilter setter-fixer – textile manufacturing
- 的絎縫機維修工 – 紡織品製造 quilting machine fixer – textile manufacturing
- 的絎縫機技工 – 紡織品製造 quilting machine mechanic – textile manufacturing
- 絎縫機安裝員維修工 – 紡織製造 quilting machine setter-fixer – textile manufacturing
- 蘆葦維修工 – 紡織製造 reed fixer – textile manufacturing
- 蘆葦安裝員 – 紡織製造 reed setter – textile manufacturing
- 修理工，可以封罐機 repairer, can seamer machines
- 修理工，紙箱成型機 repairer, carton-forming machines
- 修理工，鍛造設備 repairer, forge equipment
- 修理工，鍛修理工間機械 repairer, forge shop machinery
- 修理工，掛鉤 – 紡織製造 repairer, hooks – textile manufacturing
- 修理工，織機 – 紡織製造 repairer, looms – textile manufacturing
- 修理工，礦井提昇機 repairer, mine hoists
- 修理工，針床 – 紡織製造 repairer, needle beds – textile manufacturing
- 修理工，針板 – 紡織製造 repairer, needle boards – textile manufacturing
- 修理工，石油工具 repairer, oil tools
- 修理工，烤箱設備 repairer, oven equipment
- 修理工，蒸汽渦輪機 repairer, steam turbines
- 修理工，紡織機械 repairer, textile machinery
- 修理工，紡織印花機輥 – 成衣製造 repairer, textile-printing machine rollers – garment manufacturing
- 修理工，風車 repairer, windmills
- 鑽機技工 rig mechanic
- 起重工，船舶 rigger, ship
- 輥建設者修理工 – 軋機 roll builder-repairer – rolling mills
- 輥安裝員 – 軋機 roll setter – rolling mills
- 輥防塵罩 – 紡織製造 roller coverer – textile manufacturing
- 輥修理工 – 工業設備 roller repairer – industrial equipment
- 繩機安裝員 – 紡織品製造 rope machine setter – textile manufacturing
- 塗膠機機械師 rubberizing machine mechanic
- 安裝員，織機 – 紡織製造 setter, loom – textile manufacturing
- 安裝員，織機 setter, looms
- 安裝員，尺蠖 – 紡織製造 setter, looper – textile manufacturing
- 安裝員，騾子 – 紡織製造 setter, mules – textile manufacturing
- 安裝員，銷 – 紡織製造 setter, pins – textile manufacturing
- 安裝員，班車 – 紡織製造 setter, shuttles – textile manufacturing
- 污水處理廠的機修工 sewage treatment plant mechanic
- 剪切機維修工 – 紡織製造 shearing machine fixer – textile manufacturing
- 船舶起重工 ship rigger
- 班車維修工 – 紡織製造 shuttle fixer – textile manufacturing
- 班車安裝員 – 紡織製造 shuttle setter – textile manufacturing
- 滑雪升降機技工 ski lift mechanic
- 滑雪纜車維修技師 ski lift repair technician
- 紡紗維修工 spinning fixer
- 細紗機維修工 – 紡織製造 spinning frame fixer – textile manufacturing
- 紡紗技術人員 – 紡織製造 spinning technician – textile manufacturing
- 固定農場設備技工 stationary farm equipment mechanic
- 蒸汽廠維修技工 steam plant maintenance mechanic
- 汽輪機修理工 steam turbine repairer
- 制革機械修理工 tannery machinery repairer
- 技術員，織機 – 紡織製造 technician, loom – textile manufacturing
- 技術員，開放式 – 紡織製造 technician, open-end – textile manufacturing
- 技術員，紡紗 – 紡織品製造 technician, spinning – textile manufacturing
- 紡織維修工 textile fixer
- 紡織機工 textile machine mechanic
- 紡織機overhauler的 textile machine overhauler
- 紡織機械維修工 textile machinery fixer
- 紡織機械技工 textile machinery mechanic
- 紡織機械修理工 textile machinery repairer
- 紡織印花機輥修理工 – 成衣製造 textile-printing machine roller repairer – garment manufacturing
- 煙草加工機械技工 tobacco-processing machine mechanic
- 刀具油壺和維修技工 tool oiler and maintenance mechanic
- 工具油壺和修理工 tool oiler and repairer
- 處理廠的維修技工 treatment plant maintenance mechanic
- 升級工廠技工 upgrading plant mechanic
- 實用工具廠維修技工 utility plant maintenance mechanic
- 水過濾廠技工 water filtration plant mechanic
- 污水處理廠技工 water treatment plant mechanic
- 編織換 – 紡織製造 weave changer – textile manufacturing
- 焊接設備技工 welding equipment mechanic
- 焊接設備修理工 welding equipment repairer
- 焊接機工 welding machine mechanic
- 絡筒機維修工 – 紡織製造 winder fixer – textile manufacturing
- 繞線機維修工 – 紡織製造 winding machine fixer – textile manufacturing
- 風車修理工 windmill repairer
- 電線修理工 – 紡織製造 wire repairer – textile manufacturing
不包括職稱 Exclusions
- 重型設備技師 Heavy-duty equipment mechanics 7312
- 工業儀表技術員和機械師 Industrial instrument technicians and mechanics 2243
- 主管工業機械師和維修工承包商和主管，機械行業Supervisors of industrial mechanics and millwrights (in 7301 Contractors and supervisors, mechanic trades )