目錄
簡介 Intro
農業服務承包商，擁有並經營自己的業務，提供農業服務，如畜禽養殖，備土，作物種植，作物噴施，耕種或收穫。農場主管監督農場工人和收割勞動者的工作。專門的畜牧工人負責奶牛，肉牛，羊，家禽，生豬及其他畜禽養殖的餵養，健康和繁殖計劃。
Agricultural service contractors, who own and operate their own businesses, provide agricultural services such as livestock and poultry breeding, soil preparation, crop planting, crop spraying, cultivating or harvesting. Farm supervisors supervise the work of general farm workers and harvesting labourers. Specialized livestock workers carry out feeding, health and breeding programs on dairy, beef, sheep, poultry, hog and other livestock farms.
主要職責 Main Duties
農業服務承包商執行部分或全部下列職責：Agricultural service contractors perform some or all the following duties:
- 提供農業畜牧服務，如牲畜的人工授精，噴塗或剪毛；或消毒圍欄，穀倉或禽舍
- Provide agricultural livestock services such as artificial insemination, spraying or shearing of livestock or disinfecting pens, barns or poultry houses
- 提供農作物服務項目，如耕地，灌溉，養殖，噴藥或豐收
- Provide agricultural crop services such as plowing, irrigating, cultivating, spraying or harvesting
- 協助制定和實施農機安全和生物安全程序
- Assist in the development and implementation of farm safety and bio-security procedures
- 僱用和培訓工人
- Hire and train workers
- 協商要提供的服務條款
- Negotiate the terms of services to be provided
- 保留財務及營運記錄
- Maintain financial and operational records
- 可參與提供服務或機械和設備的操作
- May participate in the provision of services or in the operation of machinery and equipment.
農場主管執行部分或全部下列職責：Farm supervisors perform some or all of the following duties:
- 統籌和監督一般農場工人和收割勞動者的工作
- Co-ordinate and supervise the work of general farm workers and harvesting labourers
- 監督和審查養殖等畜牧業相關項目
- Supervise and oversee breeding and other livestock-related programs
- 監督和審查作物生長和其他與作物相關的操作
- Supervise and oversee growing and other crop-related operations
- 制定工作計劃，並建立程序
- Develop work schedules and establish procedures
- 確保農機安全和生物安全程序
- Ensure farm safety and bio-security procedures are followed
- 保持質量控制和生產記錄
- Maintain quality control and production records
- 亦可執行一般農場職責。
- May perform general farm duties.
專門的畜牧工作者執行部分或全部下列職責：Specialized livestock workers perform some or all of the following duties:
- 制定餵養方案
- Formulate feeding programs
- 實施牧場或欄中育種計劃
- Implement pasture or pen breeding programs
- 遵循安全和生物安全程序
- Follow safety and bio-security procedures
- 認識和治療某些家畜的健康問題
- Recognize and treat certain livestock health problems
- 保持畜牧性能記錄
- Maintain livestock performance records
- 選擇牲畜出售
- Select livestock for sale
- 訓練馬匹
- Train horses
- 執行一般農場職責
- Perform general farm duties
- 亦可監督農場工人。
- May supervise general farm workers.
- 農場主管專門研究下列領域：如奶製品，家禽，豬，牛，羊，馬，水果，蔬菜，混合或其他特殊農業。如專門的家禽家畜工人通常專注於一種類型的農場動物如肉牛，奶牛，家禽或豬。
- Farm supervisors may specialize in areas such as dairy, poultry, swine, beef, sheep, equine, fruit, vegetable, mixed or other specialty farming.Specialized livestock workers usually specialize in one type of farm animal such as beef cattle, dairy cattle, poultry or swine.
任職要求 Employment Requirements
- 農業服務承包商通常需要具備大學文憑，大專文憑或農業研究的行業課程，以及多年的相關服務行業的工作經驗。
- Agricultural service contractors usually require a university degree, college diploma or industry courses in agricultural studies and several years of experience related to the service offered.
- 提供某些服務的承包商，如人工授精和農藥的應用，可能需要培訓證書和省級許可。
- Contractors providing certain services, such as artificial insemination and pesticide application, may require training certificates and provincial licensing.
- 農場主管和專門的牲畜工人可能要求具備大專證書或其他農業或畜牧業的專門培訓。
- Farm supervisors and specialized livestock workers may require a college certificate or other specialized training in agriculture or livestock husbandry.
- 可能要求具備急救證書或急救課程知識。
- A course or certificate in first aid may be required.
所有職稱 All Titles
- 空中噴灑農藥服務承辦商 aerial crop dusting service contractor
- 農業領班/男/女 agriculture foreman/woman
- 動物農場工頭/男/女 animal farm foreman/woman
- 畜牧業領班/男/女 animal husbandry foreman/woman
- 蘋果園領班/男/女 apple orchard foreman/woman
- 人工授精服務承辦商 artificial insemination service contractor
- 人工授精操作員 artificial inseminator
- 肉牛飼養員 beef cattle herdsperson
- 閹雞服務承包商 caponizing service contractor
- 牛飼養場領班/男/女 cattle feedlot foreman/woman
- 牛群飼養員 cattle herdsperson
- 養牛場領班/男/女 cattle ranch foreman/woman
- 承包商 – 農業服務 contractor – agricultural service
- 承包商，人工授精服務 contractor, artificial insemination service
- 承包商，收割服務 contractor, crop harvesting service
- 承包商，農產品包裝服務 contractor, farm produce packing service
- 承包商，施肥服務 – 農業 contractor, fertilization service – agriculture
- 承建商，雜草控制服務 – 農業 contractor, weed control service – agriculture
- 畜欄老闆 corral boss
- 作物噴粉承包商 crop dusting contractor
- 作物噴粉服務承辦商 crop dusting service contractor
- 作物收穫承包商 crop harvesting contractor
- 農作物收穫服務承辦商 crop harvesting service contractor
- 自定義聯合承辦商 custom combine contractor
- 聯合運營商定制 custom combine operator
- 自定義收割機 custom harvester
- 自定義操作員，農機 custom operator, farm machinery
- 奶牛場領班/男/女 dairy farm foreman/woman
- 奶牛場工人領班/男/女 dairy farm workers foreman/woman
- 乳製品主管 dairy herdsperson
- 除角服務承辦商 dehorning service contractor
- 馴馬術和特技的馴馬師 dressage and stunt horse trainer
- 雞蛋分級車站經理 egg grading station manager
- 農場老闆 farm boss
- 農場經營領班/男/女 farm business foreman/woman
- 農場工頭/男/女 farm foreman/woman
- 農場灌溉系統承包商 farm irrigating system contractor
- 農場操作領班/男/女的 farm operation foreman/woman
- 電場運營主管 farm operation supervisor
- 農產品分級服務承辦商 farm produce grading service contractor
- 農產品包裝服務承辦商 farm produce packing service contractor
- 農場主管 farm supervisor
- 農場職工主管 farm workers supervisor
- 飼養場領班/男/女 feedlot foreman/woman
- 飼養場牛群服務員 feedlot herd attendant
- 施肥服務承辦商 – 農業 fertilization service contractor – agriculture
- 大田作物和蔬菜的工人領班/男/女 field crop and vegetable workers foreman/woman
- 大田作物領班/男/女 field crop foreman/woman
- 田間生長作物領班/男/女的 field-grown crop foreman/woman
- 大田作物工人領班/男/女 field-grown crop workers foreman/woman
- 領班/男/女，蘋果園 foreman/woman, apple orchard
- 領班/男/女，奶牛場的工人 foreman/woman, dairy farm workers
- 領班/男/女，農場 foreman/woman, farm
- 領班/男/女，飼養場 foreman/woman, feedlot
- 領班/男/女，大田作物和蔬菜工作者 foreman/woman, field crop and vegetable workers
- 領班/男/女，水果農場 foreman/woman, fruit farm
- 領班/男/女，水果農場工人 foreman/woman, fruit farm workers
- 領班/男/女，孵化工人 foreman/woman, hatchery workers
- 領班/男/女，家畜農場工人 foreman/woman, livestock farm workers
- 領班/男/女，果園 foreman/woman, orchard
- 領班/男/女，家禽農場工人 foreman/woman, poultry farm workers
- 領班/男/女，牧場 foreman/woman, ranch
- 領班/男/女，蔬菜農場工人 foreman/woman, vegetable farm workers
- 領班/男/女，葡萄園 foreman/woman, vineyard
- 水果農場工頭/男/女 fruit farm foreman/woman
- 水果農場工人領班/男/女 fruit farm workers foreman/woman
- 糧食作物領班/男/女 grain crop foreman/woman
- 糧食定制收割機 grain custom harvester
- 孵化領班/男/女 hatchery foreman/woman
- 孵化工人領班/男/女 hatchery workers foreman/woman
- 牛群服務員 herd attendant
- 牛群服務員，飼養場 herd attendant, feedlot
- 牛群管理者 herd superintendent
- 牧民/男/女 herdsman/woman
- 牧民 herdsperson
- 養豬場領班/男/女 hog farm foreman/woman
- 養豬場主管 hog farm supervisor
- 養豬場職工主管 hog farm workers supervisor
- 生豬操作主管 hog operation supervisor
- 跳場領班/男/女 hop farm foreman/woman
- 馬厩領班/男/女 horse stable foreman/woman
- 馴馬師 horse trainer
- 灌溉主管–農業 irrigation supervisor – agriculture
- 馬車行領班/男/女 livery stable foreman/woman
- 家畜服務員 livestock attendant
- 畜牧養殖服務承辦商 livestock breeding service contractor
- 牲畜交換承辦商 livestock exchange contractor
- 畜禽養殖場的工人領班/男/女 livestock farm workers foreman/woman
- 牲畜領班/男/女 livestock foreman/woman
- 畜牧業領班/男/女 livestock raising foreman/woman
- 楓木產品領班/男/女 – 農業 maple products foreman/woman – agriculture
- 擠奶服務承辦商 milking services contractor
- 水貂場主管 mink farm supervisor
- 水貂農場主管 mink ranch supervisor
- 果園領班/男/女 orchard foreman/woman
- 牧場管理主管 pasture-managing supervisor
- 種植和栽培承包商的 planting and cultivation contractor
- 豬肉生產技術員 pork production technician
- 豬肉生產技術員學徒 pork production technician apprentice
- 家禽養殖場領班/男/女 poultry farm foreman/woman
- 家禽農場工人領班/男/女 poultry farm workers foreman/woman
- 家禽作業監督 poultry operation supervisor
- 家禽孵化服務承辦商 poultry-hatching services contractor
- 賽馬訓練師 racehorse trainer
- 牧場工頭/男/女 ranch foreman/woman
- 種子清潔服務承辦商 seed cleaning service contractor
- 播種承建商 seeding contractor
- 羊訓練者 sheep handler
- 牧羊人 sheep herdsperson
- 剪羊毛承包商 sheep shearing contractor
- 牧羊人 shepherd
- 整地承包商 soil preparation contractor
- 測土服務承辦商 soil-testing service contractor
- 馬車行老闆 stable boss
- 站經理，雞蛋分級 station manager, egg grading
- 料場及牧民領班/男/女 stockyard and herdsmen foreman/woman
- 楓林操作領班/男/女 sugarbush operation foreman/woman
- 主管，生豬農場工人 supervisor, hog farm workers
- 豬牧民 swine herdsperson
- 煙草農場工頭/男/女 tobacco farm foreman/woman
- 煙草種植工人領班/男/女 tobacco farming workers foreman/woman
- 教練，馬 trainer, horse
- 訓練師，賽馬 trainer, racehorses
- 火雞農場工頭/男/女 turkey farm foreman/woman
- 火雞養殖工人領班/男/女 turkey farming workers foreman/woman
- 農家菜領班/男/女 vegetable farm foreman/woman
- 蔬菜農場工人領班/男/女 vegetable farm workers foreman/woman
- 葡萄園工頭/男/女 vineyard foreman/woman
- 葡萄園工人領班/男/女 vineyard workers foreman/woman
- 雜草控制服務承包商 – 農業 weed control service contractor – agriculture
- 羊毛剪毛承包商 wool shearing contractor
不包括職稱 Exclusions
- 一般農場工人 General farm workers 8431
- 收割勞動者 Harvesting labourers 8611
- 農業經理人 Managers in agriculture 0821
- 園藝經理 Managers in horticulture 0822
- 害蟲控制和熏蒸操作員 Pest controllers and fumigators 7444
- 寵物美容師和動物保健工作者 Pet groomers and animal care workers 6563