目录
简介 Intro
本单元组主管监督和协调从事地下和地表采矿作业和采石场工人的活动。他们受雇于煤炭，金属和非金属矿物矿场和采石场。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate activities of workers engaged in underground and surface mining operations and quarries. They are employed by coal, metal and non-metallic mineral mines and quarries.
雇主之间具有流动性，尤其是取得大专文凭或学位的主管。
There is mobility between employers, especially for supervisors with post-secondary diplomas or degrees.
表面开采，地下开采，煤或金属采矿行业之间的流动性可能会因生产技术和许可要求的差异而受限制。
Mobility between surface mining, underground mining, coal or metal mining sectors may be limited by differences in production technologies and licensing requirements.
主要职责 Main Duties
- 监督，协调和统筹安排开采煤炭，矿物和矿石，经营地下运输工具，以及执行其他服务支持地下开采，或重型设备操作员，钻井，爆破和其他露天采矿和采石业工人的活动。
Supervise, co-ordinate and schedule the activities of workers who extract coal, minerals and ore; operate underground conveyances; and perform other services in support of underground mining, or of heavy equipment operators, drillers, blasters and other workers in surface mining and quarrying - 建立方法，以满足工作日程，并与管理及技术人员，其他部门及承办商商谈，以解决问题和协调活动
Establish methods to meet work schedules and confer with managerial and technical personnel, other departments and contractors to resolve problems and co-ordinate activities - 监督采矿或采石作业的安全性
Oversee the safety of the mining or quarrying operations - 解决工作中的问题和建议措施，以提高生产力
Resolve work problems and recommend measures to improve productivity - 申报材料和用品
Requisition materials and supplies - 培训工人的工作职责，安全程序和公司政策
Train workers in job duties, safety procedures and company policies - 推荐人事，如雇佣和晋升
Recommend personnel actions such as hirings and promotions - 准备产品和其他报告。
Prepare production and other reports.
任职要求 Employment Requirements
- 要求完成中学学习
Completion of secondary school is required. - 采矿技术或工程学院或大学计划完成可能需要在这个组的一些位置。
Completion of a college or university program in mining technology or engineering may be required for some positions in this group. - 通常需要具备在被监督职业里工作的多年经验。
Several years of experience in the occupations supervised are usually required. - 地下矿监，值班班长，或煤矿主管需要省级认证。
Provincial certification as an underground mine supervisor, shift boss, or coal mining supervisor may be required.
所有职称 All Titles
- 爆破领班/男/女 – 采矿和采石 blasters foreman/woman – mining and quarrying
- 爆破领班/男/女 – 采石 blasters foreman/woman – quarrying
- 爆破领班/男/女 – 表面采矿 blasters foreman/woman – surface mining
- 老板，水平 – 地下开采 boss, level – underground mining
- 老板，沙填 – 地下开采 boss, sand fill – underground mining
- 老板，移位 – 采矿和采石 boss, shift – mining and quarrying
- 老板，轨道层 – 地下开采 boss, track layers – underground mining
- 老板，花园 – 采矿和采石 boss, yard – mining and quarrying
- 煤矿领班/男/女 coal mine foreman/woman
- 建设主管 – 地下采矿和采石 construction supervisor – underground mining and quarrying
- 金刚石钻探领班/男/女 diamond drilling foreman/woman
- 钻钳工老板 – 采矿 drill fitter boss – mining
- 钻钳工领班/男/女 – 采矿 drill fitter foreman/woman – mining
- 钻井领班/男/女 – 采矿和采石 drilling foreman/woman – mining and quarrying
- 炸药领班/男/女 -采石 dynamiters foreman/woman – quarrying
- 面对老板 – 地下开采 face boss – underground mining
- 填充物领班/男/女 fill foreman/woman
- 填写领班/男/女 – 地下开采 fill foreman/woman – underground mining
- 点火领班 – 采矿 fire boss – mining
- 领班/男/女，爆破 – 采石 foreman/woman, blasters – quarrying
- 领班/男/女，爆破工 – 表层采矿 foreman/woman, blasters – surface mining
- 领班/男/女，爆破 – 采矿和采石 foreman/woman, blasting – mining and quarrying
- 领班/男/女，煤矿 foreman/woman, coal mine
- 领班/男/女，金刚石钻探 foreman/woman, diamond drilling
- 领班/男/女，钻孔 – 采矿和采石 foreman/woman, drilling – mining and quarrying
- 领班/男/女，填充 – 地下开采 foreman/woman, fill – underground mining
- 领班/男/女，矿山 foreman/woman, mine
- 领班/男/女，车长/的妇女和dinkeymen /女性（铁路运输除外） foreman/woman, motormen/women and dinkeymen/women (except rail transport)
- 领班/男/女，生产 – 采矿和采石 foreman/woman, production – mining and quarrying
- 领班/男/女，采石场 foreman/woman, quarry
- 领班/男/女，移位 – 采矿和采石 foreman/woman, shift – mining and quarrying
- 领班/男/女，射击 – 采矿和采石 foreman/woman, shot – mining and quarrying
- 领班/男/女，采场 – 采矿 foreman/woman, stope – mining
- 领班/男/女，露天矿 foreman/woman, surface mine
- 领班/男/女，地下矿井 foreman/woman, underground mine
- 总工长/男/女 – 采矿 general foreman/woman – mining
- 初级领班/开采的男/女 – junior foreman/woman – mining
- 领导者，移位 – 采矿和采石 leader, shift – mining and quarrying
- 水平领班 – 地下开采 level boss – underground mining
- 矿队长 mine captain
- 采矿工头/男/女 mine foreman/woman
- 采矿主管 mine supervisor
- 车长/的妇女和dinkeymen /女性领班/男/女（铁路运输除外） motormen/women and dinkeymen/women foreman/woman (except rail transport)
- 露天矿主管 open pit mine supervisor
- 生产领班/男/女 – 采矿和采石 production foreman/woman – mining and quarrying
- 采石场的工头/男/女 quarry foreman/woman
- 采石场主管 quarry supervisor
- 缓解表面领班/男/女 – 采矿 relieving surface foreman/woman – mining
- 打捞领班/男/女 – 采矿 salvage foreman/woman – mining
- 沙子填充的老板 – 地下开采 sand fill boss – underground mining
- 高级领班/男/女 – 采矿 senior foreman/woman – mining
- 移位老板 – 采矿和采石 shift boss – mining and quarrying
- 值班工长/男/女 – 采矿和采石 shift foreman/woman – mining and quarrying
- 转变领导者 – 采矿和采石 shift leader – mining and quarrying
- 拍摄领班/男/女 – 采矿和采石 shot foreman/woman – mining and quarrying
- 采场领班/男/女 – 采矿 stope foreman/woman – mining
- 主管，建设 – 地下采矿及采石业 supervisor, construction – underground mining and quarrying
- 主管，矿山 supervisor, mine
- 主管，露天矿 supervisor, open pit mine
- 主管，采石场 supervisor, quarry
- 主管，露天矿 supervisor, surface mine
- 主管，花园 – 采矿和采石 supervisor, yard – mining and quarrying
- 供应老板 – 采矿 supply boss – mining
- 提供领班/男/女 – 采矿 supply foreman/woman – mining
- 表面领班/男/女 – 采矿 surface foreman/woman – mining
- 露天矿领班/男/女 surface mine foreman/woman
- 地表矿监 surface mine supervisor
- 轨道老板 – 地下开采 track boss – underground mining
- 煤矿井下领班/男/女 underground mine foreman/woman
- 庭院领班板 – 采矿和采石 yard boss – mining and quarrying
- 庭院主管 – 采矿和采石 yard supervisor – mining and quarrying
不包括职称 Exclusions
- 钻井和爆破员 – 表面采矿，采石和建筑 Drillers and blasters – surface mining, quarrying and construction [7372](7372)
- 重型设备操作员（除了起重机）Heavy equipment operators (except crane) [7521](7521)
- 煤矿工人 Mine labourers [8614](8614)
- 矿长（天然资源生产和渔业经理）Mine managers (in ([0811]0811) Managers in natural resources production and fishing )
- 地下矿山的服务和支持人员 Underground mine service and support workers [8411](8411)
- 地下生产和开发矿工 Underground production and development miners [8231](8231)