本单元组的管理者计划，组织，指导，控制和评估出版公司，电影，戏剧和唱片制作公司和广播设施内的运作。他们受雇于由广播电台，电视台，报纸，期刊和图书出版公司，电影，戏剧，记录和视频制作公司。
Managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate operations within publishing firms, film, theatre and record production companies and broadcasting facilities. They are employed by radio and television stations, by newspaper, periodical and book publishing firms, and by film, theatre, record and video production companies.
此单元组经理人计划，组织，指挥，控制和评价，图书馆，档案馆，博物馆，美术馆等机构或类似机构内部门的活动。他们受聘于图书馆，档案馆，博物馆及非零售艺术画廊。
This unit group includes managers who plan, organize, direct, control and evaluate the activities of libraries, archives, museums, art galleries or departments within such institutions. They are employed in libraries, archives, museums and non-retail art galleries.
此单元组包括加拿大部队士官，他们负责计划，组织，指挥和评估加拿大部队人员的活动情况。所有空军，陆军和海军的士官都包含在这个单元组。
This unit group consists of commissioned officers of the Canadian Forces who plan, organize, command and evaluate the activities of personnel in the Canadian Forces. All ranks of commissioned officers in the Air Force, Army, and Navy are included in this unit group.
消防队长和高级消防官员计划，组织，指导，控制和评估灭火行动和消防部门的防火宣传活动。消防队长及高级消防官员受雇于市政府和联邦政府及工厂的消防服务部门。
Fire chiefs and senior firefighting officers plan, organize, direct, control and evaluate firefighting operations and fire prevention activities in fire departments. Fire chiefs and senior firefighting officers are employed by municipal and federal governments and by industrial establishments with firefighting services.
现役警察计划，组织，指挥，控制和评估警察部队的管理和警察维持法律和秩序，侦察和预防犯罪等活动。他们受雇于市级，省级和联邦政府。此单元组包括从上士军衔到警察局长等官员。现役铁路警察人员也包括在这个单元组。
Commissioned police officers plan, organize, direct, control and evaluate police force administration and police activities such as maintaining law and order and detecting and preventing crime. They are employed by municipal, provincial and federal governments. This unit group includes officers from the rank of staff sergeant to police commissioner. Commissioned officers in the railway police are also included in this unit group.
本单元组经理主要工作是计划，组织，指导，控制和评估社会服务和社区机构，惩教机构，咨询部门，工会组织，专业协会，政党和非政府组织的方案和活动。
This unit group includes managers who plan, organize, direct, control and evaluate the programs and activities of social service and community agencies, correctional institutions, counselling departments, labour organizations, professional associations, political parties and non-governmental organizations.
学校校长计划，组织，指挥，控制和评估的小学或中学的教师和其他工作人员的活动。他们受雇于公立和私立学校。小学和中学教育管理员计划，组织，指挥，控制和评价学校的学术事务。他们受雇于学校董事会。
School principals plan, organize, direct, control and evaluate the activities of teachers and other staff of an elementary or secondary school. They are employed by public and private schools. Administrators of elementary and secondary education plan, organize, direct, control and evaluate the academic affairs of a school system. They are employed by school boards.
此单元组包括教学管理员和学院、大学和职业培训学校登记员。学院管理员管理学院或大学院系的学术及相关活动。登记员负责活动登记，学院或大学的学业记录。职业培训学校的管理员管理职业学校专有的贸易，技术，业务或其他职业科目的注册活动。
This unit group includes faculty administrators and registrars of colleges or universities and administrators of vocational training schools. Faculty administrators manage the academic and related activities of faculties of colleges or universities. Registrars manage registration activities and academic records systems of colleges or universities. Administrators of vocational training schools manage the operations of vocational schools specializing in trades, technology, business or other vocational subjects.
本单元组经理计划，组织，指挥，控制和评估政策和方案的发展，该政策和方案对政府立法机关的日常运作和其他的政府特有的活动起到决定作用，如政府间事务和选举等活动。他们受雇于政府部门，机构和立法机关。
Managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate the development of policies and programs which govern the daily operations of legislatures and other activities unique to government such as intergovernmental affairs and elections. They are employed by government departments, agencies and legislative bodies.
本单元组的政府管理人员计划，组织，指导，控制和评估小学，中学和中学后的教育政策和方案的开发和管理。他们在政府部门和机构任职。
Government managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate the development and administration of elementary, secondary and post-secondary education policies and programs. They are employed by government departments and agencies.