此单元组包括向社区学院，CEGEPs，农业院校，技术和职业学院，语言学校和其他专科层次学校的学生教授应用艺术，学术，技术和职业科目的教师。此单元组还包括受雇于私立培训机构，企业，社会机构和政府提供内部培训或发展课程的培训师。作为各系部领导的高校教师都包括在该组。

This unit group includes instructors who teach applied arts, academic, technical and vocational subjects to students at community colleges, CEGEPs, agricultural colleges, technical and vocational institutes, language schools and other college level schools. This unit group also includes trainers who are employed by private training establishments, companies, community agencies and governments to deliver internal training or development courses. College teachers who are heads of departments are included in this group.

大专教学和研究助理协助大学教授，社区大学和大专学院的教师和其他教职员工进行大学和学院的教学和科研活动。

Post-secondary teaching and research assistants assist university professors, community college and CEGEP teachers and other faculty members in teaching and research activities at universities and colleges.

大学教授和讲师教授大学本科生和研究生的课程，并进行研究。身为部门主管的大学教授都包含在本单元组。

University professors and lecturers teach courses to undergraduate and graduate students and conduct research at universities. University professors who are heads of departments are included in this unit group.

此单元组包括其他未分类的专业治疗师，他们使用如体育，运动，艺术，娱乐疗法等技术，以帮助治疗的精神和身体残疾或受伤。他们受雇于医院，康复中心，扩展医疗保健机构，诊所，康乐中心，疗养院，行业，教育机构和体育组织等机构，或他们可能私人执业。

This unit group includes specialized therapists not elsewhere classified who use techniques such as athletic, movement, art or recreational therapy to aid in the treatment of mental and physical disabilities or injuries. They are employed by establishments such as hospitals, rehabilitation centres, extended health care facilities, clinics, recreational centres, nursing homes, industry, educational institutions and sports organizations, or they may work in private practice.

职业理疗师为疾病、伤害、职业障碍、情感及心理问题患者和老人开发个人及团队项目，以便维持、康复并提升他们的自理、工作、学习和娱乐你能力等，并与个人、社区团体和雇主开发并实施康复项目，通常在康复机构、学校、私人及社会福利机构任职，或者自雇。

Occupational therapists develop individual and group programs with people affected by illness, injury, developmental disorders, emotional or psychological problems and ageing to maintain, restore or increase their ability to care for themselves and to engage in work, school or leisure. They also develop and implement health promotion programs with individuals, community groups and employers. They are employed in health care facilities, in schools, and by private and social services agencies, or they may be self-employed.

物理治疗师评估患者并计划实施个性化的治疗来维持、提高并恢复其肢体功能、减轻病痛并纺织物理副作用，通常在医院、诊所、企业、体育机构、康复中心和拓展护理机构，和私人诊所等处任职。

Physiotherapists assess patients and plan and carry out individually designed treatment programs to maintain, improve or restore physical functioning, alleviate pain and prevent physical dysfunction in patients. Physiotherapists are employed in hospitals, clinics, industry, sports organizations, rehabilitation centres and extended care facilities, or they may work in private practice.

听力学家主要诊断、评估并处理外围和中心听力缺损、耳鸣以及平衡问题。语言病理学家主要诊断、评估并处理患者包括言语、流畅性、语言、语音及吞咽等方面的沟通障碍。听力学家和语言病理学家主要作为管理者在医院、社区及公共卫生中心、拓展护理机构、诊所、康复中心及教育机构，或者私人诊所等处任职。

Audiologists diagnose, evaluate and treat individuals with peripheral and central hearing loss, tinnitus and balance problems. Speech-language pathologists diagnose, assess and treat human communication disorders including speech, fluency, language, voice and swallowing disorders. Audiologists and speech-language pathologists are employed in hospitals, community and public health centres, extended care facilities, day clinics, rehabilitation centres and educational institutions, or may work in private practice. Audiologists and speech-language pathologists who are supervisors are included in this unit group.

营养师和营养学家计划，实施和监督营养和食品服务项目。他们受雇于各种机构，包括医院，家庭保健机构及延申护理机构，社区卫生服务中心，食品和饮料业，制药业，教育机构，政府和体育组织，或者他们可能作为私人顾问工作。

Dietitians and nutritionists plan, implement and oversee nutrition and food service programs. They are employed in a variety of settings including hospitals, home health-care agencies and extended care facilities, community health centres, the food and beverage industry, the pharmaceutical industry, educational institutions, and government and sports organizations, or they may work as private consultants.

社区药剂师和医院药剂师配制和分配规定的药品，并向客户和卫生保健提供者提供咨询服务。他们受雇于零售和医院药房，或者有可能成为自雇人士。工业药剂师参与医药产品的研究，开发，推广和制造。他们受雇于制药公司，政府部门和机构。

Community pharmacists and hospital pharmacists compound and dispense prescribed pharmaceuticals and provide consultative services to both clients and health care providers. They are employed in retail and hospital pharmacies, or they may be self-employed. Industrial pharmacists participate in the research, development, promotion and manufacture of pharmaceutical products. They are employed in pharmaceutical companies and government departments and agencies.

本单元组包括卫生专业人员，他们诊断和治疗患者的疾病和损伤，还包括其他未分类人员。本组包括足病医学医生，足科医师和足病医师，自然疗法医生，视觉矫正师和整骨医生。他们在私人诊所，诊所和医院工作。

This unit group includes health professionals who diagnose and treat the diseases and injuries of patients and who are not elsewhere classified. This includes doctors of podiatric medicine, chiropodists and podiatrists, naturopaths, orthoptists and osteopaths. They work in private practices, clinics and hospitals.