此单元组包括执行支持广播和电影及表演艺术制作职责的工作人员。他们受雇于电视台，广播电台和网络，录音棚，电影及录像制作公司，剧场和舞台公司。此单元组还包括受雇于电影院的放映员。

This unit group includes workers who perform support duties related to broadcasting and to the production of motion pictures and the performing arts. They are employed by television and radio stations and networks, recording studios, motion picture and video production companies and by theatre and stage companies. This unit group also includes projectionists employed by movie theatres.

此单元组包括一系列的技术，协调和监督工人，其负责统筹及执行电视，广播和电影制作，广播新闻，戏剧和舞台剧，和其他的直播或录制节目的特定活动。他们受雇于电视台，广播电台和网络，记录制片厂，电影制作和视频制作公司，演唱会和戏剧，舞台和舞蹈公司。

This unit group includes a range of technical, co-ordinating and supervisory workers who co-ordinate and perform specific activities for television, radio and motion picture productions, news broadcasts, theatre and stage productions, and other live or recorded productions. They are employed by television and radio stations and networks, recording studios, motion picture and video production companies, concert promoters and theatre, stage and dance companies.

音频和视频录制技术人员操作设备录制，混合，编辑声音，音乐和录像带，用于电影，电视和电台节目，视频，录音和现场活动。他们受雇于多媒体公司，电影，视频及演唱会制作公司，录音公司，戏剧和舞蹈公司，教育机构，会所，酒店，乐队，电台，电视网络和视频编辑制作公司。

Audio and video recording technicians operate equipment to record, mix and edit sound, music and videotape, for motion pictures, television and radio programs, videos, recordings and live events. They are employed by multimedia companies, film, video and concert production companies, sound recording firms, theatre and dance companies, educational establishments, clubs, hotels, bands, radio stations, television networks and video production and editing companies.

广播技术人员安装，设置，测试，操作和维修电子设备，用于记录和传输直播和录播的电台和电视节目，同时用于制作互联网上的音频和视频流量媒体广播。他们受雇于广播电视网络和电台，广播设备公司，以及基于网络的通信提供商。

Broadcast technicians install, set up, test, operate and repair electronic equipment used to record and transmit live and taped radio and television programs and to produce audio and video streaming broadcasts for the Internet. They are employed by radio and television broadcasting networks and stations, by broadcast equipment companies and by Internet-based communication providers.

印艺技术人员协助概念化项目，解释设计规格或草图，准备整页拼版，布局和刻字，并准备报刊，电子或多媒体出版的生产材料。他们受雇于出版，通讯，广告，市场营销，印刷和多媒体机构，并受聘于电视和电影制作公司。他们也可能是自雇人士。

Graphic arts technicians assist in conceptualizing a project, interpreting design specifications or sketches, preparing the page make-up, lay-out and lettering, and preparing production materials for press, electronic or multimedia publishing. They are employed by publishing, communications, advertising, marketing, printing and multimedia establishments, and by television and film production companies. They may also be self-employed.

电影和视频相机操作员员操作员电影和视频摄像机及相关设备来记录新闻，赛事直播，电影，视频和电视节目。他们受雇于电视网和电视台，电影和视频制作公司和大型企业的内部通信设施。

Film and video camera operators operate motion picture and video cameras and related equipment to record news, live events, films, videos and television broadcasts. They are employed by television networks and stations, motion picture and video production companies and in-house communications facilities of large corporations.

摄影师操作相机拍摄人物，事件，场景，材料，产品等主体。摄影师受雇于摄影工作室，报纸，杂志，博物馆和政府，或者有可能成为自雇人士。

Photographers operate still cameras to photograph people, events, scenes, materials, products and other subjects. Photographers are employed by photographic studios, newspapers, magazines, museums and government, or they may be self-employed.

此单元组包括对博物馆文物和画廊的艺术作品进行分类和编辑目录的工作人员，他们构建并安装展品和陈设，恢复，维护和存储博物馆和画廊收藏，装帧作品，并执行其他功能以此支持策展和保存活动。他们受雇于博物馆和画廊。图片制宪者和动物标本剥制者也可能受雇于零售场所，或可能成为自雇人士。此单元组还包括博物馆和其他从事导游的口译。他们受雇于艺术画廊，博物馆，公园，水族馆，动物园，解释中心，植物园，文化中心，自然保护区，历史和文物古迹，和其他地方。

This unit group includes workers who classify and catalogue museum artifacts and gallery works of art, construct and install exhibits and displays, restore, maintain and store museum and gallery collections, frame artwork, and perform other functions in support of curatorial and conservation activities. They are employed in museums and galleries. Picture framers and taxidermists may also be employed in retail settings or may be self-employed. This unit group also includes museum and other interpreters who conduct guided tours. They are employed by art galleries, museums, parks, aquariums, zoos, interpretive centres, botanical gardens, cultural centres, nature sanctuaries, historic and heritage sites, and other locations.

图书馆和公共档案技术人员协助用户访问图书馆或档案室资源，协助描述新购图书资料，参与归档处理和存储，并进行参考搜索。他们受雇于图书馆和公共档案馆。

Library and public archive technicians assist users in accessing library or archive resources, assist in describing new acquisitions, participate in archive processing and storage, and conduct reference searches. They are employed by libraries and public archives.

此单元组由无军衔军官或其他无军衔等级的成员的加拿大部队人员组成。他们提供集体防御措施来保护加拿大水域，土地，空域和其他利益。所有等级的空军，陆军和海军士官和成员都包含在这个单元组。

This unit group consists of Canadian Forces personnel who are non-commissioned officers (NCOs) or members of other non-commissioned ranks. They provide collective defence measures to protect Canadian waters, land, airspace and other interests. All ranks of non-commissioned officers and members in the air force, army, and navy are included in this unit group.